Via Twitter verkündete Dev Team Mitglied MuscleNerd gestern zwei gute Nachrichten für alle Jailbreaker:

Einerseits wird i0n1c's untether Exploit sowohl in Form von und veröffentlicht werden, …

MuscleNerd: Untethered iOS 4.3.1 Jailbreak bald als redsn0w und PwnageTool

…und andererseits ist der Exploit auch am AppleTV 2G einsetzbar:
MuscleNerd: Auch AppleTV 2G wird in den Genuss des untethered 4.3.1 Jailbreak kommen.

Das passende Beweisbild, dass der bereits einsatztauglich ist, wurde natürlich gleich mitgeliefert:
Beweisbild: jailbroken AppleTV mit iOS 4.3.1

via 1, 2