iPhone News Logo - to Home Page

Apple entschuldigt sich auf Website bei Samsung – weil Samsung „not as cool“ ist

26. Oktober 2012Allgemein

Die Konflikte zwischen Samsung und Apple wollen kein Ende nehmen. Doch nun gibt es wieder etwas zum Schmunzeln.

WERBUNG

Apple veröffentlichte ein offizielles Statement (als Auflage eines britischen Gerichts), in dem man sich bei Samsung für den Vorwurf entschuldigt, Samsung habe das Design des iPads kopiert.

In Zuge dessen ließ man aber natürlich nicht die Gelegenheit auf einen Seitenhieb aus. So wurde auch gleich ein Zitat des Gerichtsurteils in die Entschuldigung gepackt das wie folgt lautet:

They do not have the same understated and extreme simplicity which is possessed by the Apple design. They are not as cool


Das ganze Statement seitens Apple findet ihr HIER. Es dient der Erfüllung einer Auflage des britischen Patentgerichtes und umfasst einige sehr amüsante Zitate:

„The extreme simplicity of the Apple design is striking. … The design looks like an object the informed user would want to pick up and hold. It is an understated, smooth and simple product. It is a cool design.“

Die Einfachheit des Apple-Designs sei überwältigend. Man wolle das Produkt einfach nehmen und halten. Es ist ein unauffälliges, einfaches und stimmiges Produkt mit einem coolen Design.

„The informed user’s overall impression of each of the Samsung Galaxy Tablets is the following … They do not have the same understated and extreme simplicity which is possessed by the Apple design. They are not as cool.“

Der Eindruck des Galaxy Tabs vermittle, dass es nicht so stimmig sei, ihm die Einfachheit des iPads fehle und dass es nicht so cool sei.

via, Bild

Du kannst den Kommentaren zu diesem Artikel über den RSS-Feed folgen. Kommentare und Pingbacks sind deaktiviert.

Tags , , , ,

Über Marian

Marian ist Apple User der ersten Stunde. Sein Hauptinteresse liegt auf Apples Mobile Devices und entsprechenden Apps und Games.

View all posts by Marian →

Letzte Tweets